Эрудиты, млин!

[Викт]

Только щас выяснил. Оригинальное название фильма Гибсона - "Апокалипто". Что явно некорректно переводить для современного русскоязычного зрителя, как "Апокалипсис". Это не "конец света", это "Новая жизнь".

Comments

[Kaara]

О, как! Тогда все становится на места. И ясно почему в конце фильма главный герой с семьей уходят искать "новую жизнь"!

[cimmortale]

А я так и не пошел рецензий читать, не до того.

Но пасиб за ликбез.