нестерпимое добро
Нет, мне одному кажется странным, что на похороны Майкла Джексона продавали билеты?..
UPD: товарищ Tsurune утверждает, что это были спекулянты. Официально билеты были разыграны в лотерею.
UPD: товарищ Tsurune утверждает, что это были спекулянты. Официально билеты были разыграны в лотерею.
оу...так сказать, последнее выступление или лучше даже сказать возлежание, гм.
нет, это так странно
официально 11,000 билетов (на 1.6 мил фанатов) выдавались бесплатно, но по лотерее. все остальное — шулерство
Эээ?
Мне Ассошиейтед Пресс наврал? Текста перед глазами нет, но четко помню, что часть фанатов билет именно покупала. Еще сокрушались, что не успели купить.
— LA Times
Those who helped to get the tickets for Michael Jackson’s memorial off eBay and Craigslist should be commended.
— кто-то там
либо трудности перевода либо дезинформация. официально в лотерее надо было бесплатно зарегестрироваться до определенного часа, а не что-то купить. потом люди стали их перепродавать
мне как бэ врать нет смысла %) сама церемония проходила в часу езды от моего дома
Трудности перевода - это вряд ли, нам английский текст приходит. Разве что я был очень-очень уставшим и "недопонял" - в чем, если честно, сомневаюсь.
Да я тебя во вранье не подозреваю.) Может, перепродажа достигла таких масштабов, что ряд фанов специально ехал купить выигранный другим билет и говорил об этом, как о чем-то обыденном? При всех "шуд би коммендед".
Хотя таки да, первоначальное сообщение частично теряет смысл. Дополню.